Quem deve ligar o sinal de mudança de direção nesta situação?

Aqui a regra é: sempre que o seu veículo vai mudar de direção ou sair da sua trajetória normal, tem de sinalizar com antecedência. Isso vale também quando a “via prioritária” (a estrada com prioridade) faz uma curva.

Por isso, a resposta 1 (eu próprio) está correta: apesar de estar na via com prioridade, você não vai continuar em frente; vai virar para a esquerda seguindo o traçado da via prioritária. Essa mudança de direção tem de ser indicada com o pisca.

A resposta 2 (o veículo ligeiro azul) também está correta: ele vai virar (para a esquerda, em direção à estrada transversal), portanto também tem de ligar o pisca.

Já o veículo vermelho não precisa ligar o pisca nesta situação típica, porque ele entra na via e segue a direção “natural” da sua rua (não está a fazer uma viragem no cruzamento). Regra prática para decorar: pisca é para virar/mudar de faixa/entrar ou sair de uma via, não “porque há cruzamento”. Se quiser, eu explico também quem tem prioridade aqui passo a passo.